Geffrey Whitney, A choice of emblemes (Leiden, 1586)
The sorceress Circe amidst Ulysses' men which she has changed into animals

Homines voluptatibus transformanturLatin
Men are transformed by pleasures
13C33 magic wand25F24(BOAR) hoofed animals: boar25G13 groups of plants (herbs)25G3(+21) trees (+ stem, trunk)25H16 plain31A2512(+933) arm stretched forward (+ holding something)31A2516(+933) arm or hand held in front of the body (+ holding something)31AA222(+89) chest, bust - AA - female human figure (+ nude human being)31AA2321 leaning forward - AA - female human figure31AA2711 walking - AA - female human figure31B6212 looking downwards31D15 adult woman33C82034B11(+9491) dog (+ silent means of communication of animal(s): wagging of tail etc.)41D2321(+82) apron (+ women's clothes)41D2332(+82) shoes, sandals (+ women's clothes)46C13142 ass, donkey47I214 goat57AA51(+4) Licentiousness, Lasciviousness; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)86(HOMINES VOLUPTATIBUS TRANSFORMANTUR) proverbs, sayings, etc. (HOMINES VOLUPTATIBUS TRANSFORMANTUR)97C81(+0) Ulysses' companions are changed into all kinds of animals (+ variant)97D281 Circe changes Picus' companions, in search of their king, into various animals, because they threaten her (Ovid, Metamorphoses XIV 412)Record ID: embstma_1667_emblem090
This emblem on the Iconclass site: https://iconclass.org/view/embstma_1667_emblem090
Copy: University Library, Glasgow, Stirling Maxwell 1667