Geffrey Whitney, A choice of emblemes (Leiden, 1586)
In a cage the nightingale does not sing

Animi scrinium seruitusLatin
Servitude, the cage of the soul
Ad ornatum virum, D. Eleisevm Gryphith
25F32(NIGHTINGALE) song-birds: nightingale25F32(NIGHTINGALE)(+47):31B62359 song-birds: nightingale (+ animal psychology)❧being silent25G11 groups of trees25G13 groups of plants (herbs)25H11 mountains25H13 coast25H23 sea (seascape)26A clouds31B0 symbolic representations, allegories and emblems ~ mind, spirit34B131 bird in a cage44G311 prison, jail46A180 'Servitù', 'Servitù per forza' (Ripa)46C24(+63) sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))61B2(GRIFFITH, Ellis)3 historical person (GRIFFITH, Ellis) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (GRIFFITH, Ellis)86(ANIMI SCRINIUM SERVITUS) proverbs, sayings, etc. (ANIMI SCRINIUM SERVITUS)96A33 HarpocratesRecord ID: embstma_1667_emblem111
This emblem on the Iconclass site: https://iconclass.org/view/embstma_1667_emblem111
Copy: University Library, Glasgow, Stirling Maxwell 1667