Geffrey Whitney, A choice of emblemes (Leiden, 1586)
Two boys knocking nuts from a tree

In foecunditatem, sibiipsi damnosamLatin
On fertility that is harmful to itself
25G11 groups of trees25G21(NUTS) fruits: nuts25G3(NUT-TREE)(+21) trees (NUT-TREE) (+ stem, trunk)25G3(NUT-TREE)(+34) trees (NUT-TREE) (+ bearing fruit)25H11 mountains31A2511(+933) arm raised upward (+ holding something)31A2511(+934) arm raised upward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)31AA2512(+933) arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)31A25513 hand made into a fist31A2621(+51) one leg in front of the other (+ standing)31A2721 jumping up31A2743 hitting at something31B6211 looking upwards31D112(+72) child (+ two persons)41D211(+83) dress, gown (+ children's clothes)41D2339 barefoot42B832 the naughty child43C(+4)(STICK)43C735(+0) child with plant (games and plays) (+ variant)43C755 vandalism (mischief-making play)47I4132 shaking down, tossing down the fruit54BB31(+4) Damage, Disservice; 'Danno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)58A3(+4) Fruitfulness, Productiveness, Fertility, Fecundity; 'Fecondità ' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)86(IN FAECUNDITATEM, SIBI IPSI DAMNOSAM) proverbs, sayings, etc. (IN FAECUNDITATEM, SIBI IPSI DAMNOSAM)Record ID: embstma_1667_emblem184
This emblem on the Iconclass site: https://iconclass.org/view/embstma_1667_emblem184
Copy: University Library, Glasgow, Stirling Maxwell 1667