to the left God stands, stretching his left hand forward in a gesture of speech, holding an inscribed scroll in his right; an angel with a flaming sword in his right hand, his head slanting to the right, looking at God, and pushes with his left against Adam's shoulder; Adam also turns his head back to his right, holding his left hand in front of his chest in a gesture of speech and covering himself with a leaf, held in his right hand; Eve, walking in front of Adam, through the gate of paradise, covers herself with a leaf in her left, bending her right hand to her head, which she also turns to her right; the tree between God and the angel.

Videte ne forte sumat de ligno vite [I]

an angel, standing between Adam and Eve, with his hands held sidewards, giving a spade to Adam on his right and a spindle to Eve on his left; Adam, dressed in a fur, stretches both hands forward, accepting the spade with his left hand and making a speaking gesture with his right; Eve holds her left hand in front of her chest and holds her right hand sidewards, receiving the spindle.

Adam spading the soil, while Eve stands spinning.

God, appearing from heaven - a circle segment with `clouds' - holds a book in his left and stretches his right hand downwards, making a blessing gesture towards Abel, who stretches both hands forward, kneeling and holding a lamb, and looking upwards; Cain walks away, turning his head backwards, looking up at God, and stretches both hands forward, holding a sheaf of corn; he is wearing a belt.

Cain hits Abel on the head with a jaw-bone held in forward stretched hands; Abel, kneeling on both knees, head slanting to his left because of the blow, holds his arms crossed in front of his chest.

God, with a scroll in his left hand, stretches his right hand forward, making a speaking gesture towards Noah, who wears a cap, holds an adze over his right shoulder, and stretches his left arm sidewards, pointing at the ark under construction.

Noah, wearing a cap, stretches his right hand forward, receiving the olive -branch, brought to the ark by the dove, holding his left hand in front of his chest in a speaking gesture; his family in the ark, divided in two groups: three men and three women with a child(?), some of them holding their hands in front of their chest (gesture of speech?); animals are looking out of the windows in the upper storey; on the waters the raven is eating from a corpse; more bodies of people and animals afloat.

God stretches both hands forward in Abraham's direction, holding an inscribed scroll in his left hand and making a gesture of speech with his right; Abraham, wearing a bishop's head-dress(?), turns his head to his right, drawing his sword from its scabbard.

Tolle filium tuum quam diligis Ysaac [I]

Abraham, with a bishop's head-dress(?), his right hand in front of his chest, holding his sword over his shoulder, turns his head to his right, but looks to his left; he is holding Isaac, who is blindfolded, kneeling on an altar with his back towards his father, his hands tied behind him, and turning his head to his right, by his hair with his left hand; an angel, appearing from heaven, stretches his right hand forward, seizing the sword, and holds an inscribed scroll in his left.

Ne extendas manum tuam super puerum [I]

Moses, standing before a flaming circle, in which a bust of God appears stretching out his right hand in a blessing gesture, stretches both hands forwards, holding his rod in his covered left hand and making a speaking gesture with his right.

Moses, ascending Mount Sinai with both hands stretched forwards, bowing his head between his arms; the `Dextera Dei' appearing from heaven, hands him the tables of the law.

God - seen in front view - standing with both arms stretched sidewards between two (Old Testament?) kings going towards him; to the one on his left, who pulls up(?) his cloak with his right and stretches his left arm forward, he gives a book; to the one on his right, who holds his right hand in front of his chest in a gesture of speech(?) and stretches his left hand forward, pointing, he gives a sceptre.

to the left stands an angel, stretching his left hand forward in a gesture of speech, holding an inscribed scroll in his right; Joachim turns his head back to his right, looking at the angel, holding his right hand down with the palm turned up and his left hand forward, holding a staff; a cow and some goats in front of a tree to the right.

Noli timere ioachim ego (sum) angelus domini [I]

Jacob and the angel with their arms stretched forward around each other, both holding an inscribed scroll.

Dimitte me quia iam aurora est [I]

Non dimittam te nisi benedixeris mihi [I]

Jacob is lying asleep on his right side, on the ground, with a stone for pillow, and leaning on his right arm; behind him a ladder reaches from earth to heaven, with two angels ascending it; in heaven God stretches his right hand forward in a blessing gesture.

Joseph walking to the left, towards an open door, turning his head back to his left, stretching his left hand back sidewards in a gesture of speech and holding his right hand in front of his chest; Potiphar's wife, seated on a bed, her hair in a ponytail, covered with a cloth stretches both hands forward, seizing Joseph's robe with her right and making a speaking gesture with her left; a second open door behind her; architectural setting, curtains.

Potiphar's wife stands before her husband, turning her head to her left, towards him and stretches her hands sidewards to her left, holding Joseph's cloak; Potiphar sits on a folding chair, wearing a crown, turning his head to his right, stretching both hands sidewards to his right, holding a sceptre in his left, with which he also makes a speaking gesture, and pointing at his face with his right head.

Joseph is climbing a ladder out of a pit; the gaoler holds Joseph's left hand with his left and points to an open door on the left with his right hand.

Pharaoh, seated on a folding chair, gives a sceptre to Joseph with his right hand raised and holds his left hand forward in a gesture of speech; Joseph, pulling up his cloak with his left hand, accepts the sceptre with his right hand stretched forward; architectural setting.

Saul, seated to the left under a canopy, holding his right hand in front of his chest in a gesture of speech, stretches his left hand forward, presenting his armour to David, standing before him, who stretches both hands forward, showing the sling and a stone, which he holds in his left and holding his shepherd's crook in his right hand; a group of men behind Saul, one of which turns his head back to his right, and holding his right hand in front of his chest, in a gesture of speech.

David, to the left, is turning his sling around with his right hand, holding his left hand down with the palm in front view; Goliath, holding his shield in his left, three lances in his right, is hit by a stone against his forehead; a group of men behind David, with lances and one with an axe; one holds his right hand in front of his chest, raising his left hand in a gesture of speech.

David, stepping on Goliath's body, bowing down over it, stretches his hand down, holding Goliath's sword and cuts off his head; Goliath is lying on his back on his shield, with his tongue stuck out; in the background Israelites pursue Philistines from left to right; they carry lances and javelin; the foremost of the Israelites, turns his head back to his right, holding his right hand in front of his chest in a gesture of speech and stretches his left hand forward pointing at the Philistines, one of whom raises his right hand pointing upwards.

David holds his right hand forward, carrying the head of Goliath, holding the sword in his left; Saul is standing in front of a chair under a canopy, and turning his head back to his left, towards David, while he stretches both hands back sidewards to his left, making a speaking gesture with his right hand and turning the palm of the right up; behind him a group of Israelites, one of whom pulls up his cloak with his left.

David, on the left, stands with his shepherd's crook held over his right shoulder, stretching his left hand forward, pointing at a tree, over the heads of two fighting goats.

ICI ESCVST DAVID AL LIVN VN VEILLE [T]

standing behind the lion and bowing over it, David holds his right hand down, around the lion and seizes the lamb, beneath a tree.

Samuel, with both hands raised, makes a blessing(?) gesture with the left and pours ointment from a horn, held down above David's head, with the right; David holds a shepherd's crook in his left and stretches his right hand forward in a gesture of speech; Jesse, standing behind him, turns his head to his left, towards David, resting his head in his left hand, his left elbow supported by the staff which he holds with his right; one of David's brothers, who are standing behind Jesse, touches his father's shoulder with his left and holds his right hand in front of his chest in a gesture of speech ; a second brother turns his head to his left, looking at David and Samuel, but points to the other side with his right hand raised.

ICI ENVNIST SAMVEL LI PROPHETE DAVID EN REI PAR LV CVMADT DEV [T]

an angel, holding a scroll in his left hand, stretches his right hand forward in a gesture of speech; Anna, standing to the right, holds her left hand in front of her and stretches her right hand down with the palm in front view.

to the left of the Golden Gate, schematically represented by a rectangle, Anna is standing, holding the rim of her cloak with her right hand down, and stretching her left hand forward in a gesture of speech; to the right stands Joachim, holding his left hand in front of his chest in a gesture of speech, stretching his right hand forward with the palm in front view.

Anna lying in bed on the left, stretches her right hand forward in a gesture of speech(?) towards Mary, sitting - seen in three quarter view - in the lap of a seated midwife(?), and stretching both hands with the palms turned towards each other, to her mother; architectural setting with a doorway in the centre, curtains, knotted around columns; oil-lamps.

Anna stretches her hands forward, holding Mary above the altar of a small chapel, representing the temple; an oil-lamp over the altar; Mary holds her left hand forward with the palm in front view and her right hand in front of her chest in a gesture of blessing; Joseph holding a pair of doves in his out -stretched hands and a woman with a pair of doves in covered hands follow Mary.

ICI OFFRE AL TEMPLE ... SECVN LA LEI [T]

Jesse lying on his left side, head in his hand; sprouting from his loins is a `tree' with, from bottom to top: David, Mary (crowned) and Christ, all with their hands sidewards, holding `branches'; on either side: a man (a prophet?) stretching one hand, with the palm in front view, to the side, towards the tree, and holding a scroll with the other hand.

seated on sphere in a mandorla, below a line of clouds, symbolizing heaven, God stretches his right hand forward in a blessing gesture and holds a book with his left; Gabriel holds his right hand in front of his chest, with the palm in front view and his left hand in front of his body in a gesture of speech.

ICI ANVNTIE LI ANGELS A NOSTER DAME NOSTER SALVT [T]

Mary, standing to the right in front of a chair, with her right hand down with the palm in front view and holding a book with her left arm in front of her chest, also making a speaking gesture with it, is visited by Gabriel, who raises his left hand with the index finger upwards, and holds his right hand in front of his chest in a gesture of speech, while holding a palm branch with it at the same time; the Holy Ghost as a dove descends upon Mary; architectural setting.

ICI ENTRET LI SAINZ ESPIRS EN LI [T]

Mary and Elisabeth, both pregnant, embracing; architectural setting with curtains knotted around columns.

ICI BAISE SAINTE MARIE ELISABET [T]

Mary, reclining in bed, stretching her left hand forward; Joseph at the bedside to the left, bending his left hand towards his head, his right hand in front of his chest, with the palm in front view; a woman (Mary Salome?) behind Mary's head, stretches her right hand forward, with the palm in front view; the Christ-child in the manger, with the ox and ass, in front of Mary's bed; architectural setting, curtains, oil-lamp.

ICI ENFANTET NOSTER DAME IESV CRIST ICI GIST IES CRIST EN LA CRECHE [T]

three flying angels appear from heaven, two with an inscribed scroll and all of them stretching their right hand forward in a gesture of speech; four shepherds make various gestures: one bends his left hand to his head as if to protect his eyes(?), holding a staff in his right; a second raises his left hand with the palm in front view, holding a staff in his right hand; a third stretches his left hand forward with the palm turned up, holding a shepherd's crook in his right; the fourth rests his head against his right hand, while his right elbow rests on a staff; a herd.

Natus est nobis hodie salvator / qui est Christus dominus in civitate David [I]

ICI ANVNCENT LI ANGEL AS PASTVRES LA NATIVITE NOSTRE SEIGNVR [T]

king Herod, sitting to the right, in front of a small edifice (symbolizing the `palace'?), stretching his left hand forward in a gesture of speech, also holding an inscribed scroll in it, resting his right hand on his knee, holding a sword; the foremost Magus holds his right hand in his sleeve, stretched forward; the second one holds his right hand in front of his chest, in a gesture of speech; the third one turns his head back to his left, looking at Herod, raising his right hand pointing up and pulling up his cloak with his left.

Ite et interrogate diligenter de puero [I]

ICI VIENENT LI TREI REI A HERODE [T]

the foremost of the Magi, riding from left to right, turns his head back to his right and stretches his right hand backwards, pointing up; the two others, following him stretch one forward, pointing upwards.

ICI LVRARAREIST LESTELLE KIS MEINET EN BETHLEEM [T]

the Wise Men present their gifts: the foremost, dropping to his knee, raises his right hand in offering a ring(?), the second holds a stone box in his left and a sceptre(?) in his right; the third stretches his left hand, holding a small vase in it, over the shoulder of the second and holds his beard with his right hand; the Christ-child sits in the lap of Mary, who is seated under a canopy on a folding chair and holds her right hand forward, pointing at her son; he holds a book in his left(?) and stretches his right hand forward in a gesture of speech towards the Magi.

ICI AORENT NOSTRE SEIGNVR E OFRENT LI ORE E ENCENS E MIRRE [T]

an angel, standing at the feet of the Magi - together in one bed, which rests on an arcade - stretches his right hand forward in a gesture of speech and holds a palm branch in his left; two of the Magi lying asleep resting their head in their hand; the third one sits upright, touching the arm of one of the others and holding his left hand in front of his chest (in a speech gesture?); their crowns, which they have taken off for the night, rest on the head of the bed; architectural setting.

ICI LU APAREIST LI ANGELS SIS RVV ET ALER EN LVR CVNTRE PAR AVTRE VEIE [T]

an angel, standing at Joseph's feet, stretches both hands forward, making a speaking gesture with the right, and shows(?) a cross, held in the left; Joseph, sitting upright in bed, pulling up the sheet with his right hand, raises his left in gesture of speech; architectural setting, oil-lamp.

ICI CVMANDET LI ANGELS A JOSEPH KIL MAINT LEMFANT E LA DAME EN EGYPTE [T]

Joseph, wearing a cap and carrying a staff with a bag over it over his shoulder, leading the ass and stretching his right hand forward, pointing at a city-gate, turns his head back to his right and looks at Mary, who is riding on the ass, and raises her left hand in a pointing gesture, holding the Christ -child with her right; the child stretches both hands forward, the left with the palm in front view, the right in a blessing gesture; an angel, swinging a censer appears from heaven above mary and the child; another city-gate behind them.

ICI VAIT JOSEPH EN EGYPT OD LEMFANT E OD LA MERRE [T]

with his armour-bearer(?) behind him, king Herod, seated with his sword in his left, stretches his right hand forward in a commanding gesture, directed at two soldiers: one of them turns his head back to his right while piercing a boy with his sword; the other oen, a negro, devours a boy which he has stuck on his sword; mothers hold their head in their hand; architectural setting.

ICI FAIT HERODE OCIRRE LES INNOCENS [T]

Mary, standing to the left of the altar, stretches her hands forward, presenting the Christ-child to Simeon; with his body turned towards Mary, Christ turns his head to his left, to Simeon, and stretches his right hand forward in a blessing gesture and holds a cross in his left; Simeon, barefoot, wearing a cap, stretches his hands forward, putting his right arm around Christ's shoulder; Anna holds a pair of doves in each covered hand, the right in front of her chest, the left one raised; architectural setting; curtains around a column.

ICI OFFERT LA DAME LEMFANT A SAINT SIMEON AL TEMPLE [T]

Christ, as a youth, seated on an elevated bench, stretches both arms sidewards, making a speaking gesture with the right and holding an open book with his left; the doctors, on either side of him, make various gestures: one, seated with his right hand resting on his knee, stretches his left hand forward in a gesture of speech; another one holds both hands in front of his body, in a gesture of speech, the right one directed to the left, the left one directed to the right; behind him a man raises his right hand with the index and little finger forward; architectural setting.

ICI SIET IESVS XPISTVS EN MI LES MAISTRES DE LA LEI AL TEMPLE [T]

the youthful Christ, standing on a mound, holding a closed scroll in his left hand, turns his head to his right, towards Mary and stretches his right hand forward with the palm turned up in a gesture of speech; the `Dextera Dei' appears in heaven; Mary, to Christ's right, holds the rim of her cloak with the left hand down and holds her right hand in front of her chest in a gesture of speech; Joseph, wearing a hat, to Christ's left, holds a pointed staff in his left, raising his right hand in a gesture of speech; architectural setting.

ICI LV TRVVAT MARIE JOSEPH [T]

John the Baptist, standing at Christ's right, stretches both hands forward, towards Christ, his left hand with the palm in front view and making a blessing gesture with his right; the Holy Ghost descends from heaven; Christ - in three quarter view turned towards John - bows his head, raising his right hand with the palm in front view and holds his left hand in front of his chest; an angel, at his left, holds Christ's clothes.

ICI LV BAPTIZAT SAINT JOHANS [T]

Christ, seated at the right, behind a table, holding his left hand in front of his chest in a gesture of speech, holding his right hand down in a blessing gesture; Mary sits to his right with her right hand held down and her left hand in front of her body; in the centre of the scene the architriclinus (or the groom?) holds a knife in his left and a drinking-horn in his right; the bride with her right hand in front of her chest with the palm upwards and stretching her left hand down, pointing; the groom (or architriclinus) holds his left hand in front of his chest and a knife in his right; two men to the left, one of which is holding his right hand forward in a gesture of speech; architectural setting, curtains.

ICI EVT AS NOCES OD ARCHITRICLIN [T]

servants filling six jars with water: one is pulling up (a bucket of) water from a well, at the foot of a tree; a second one is ascending a staircase, carrying a jar on his shoulder, holding the banisters with his left hand; a third, at the bottom of the stairs, holds a jar with both hands stretched forward; a fourth, standing next to the stairs opens the door of the cupboard, containing jars and points at them with his left hand in front of his chest.

ICI FIST DEL EVE VIN [T]

Satan, a devil in phantasy shape, drops stones from his left claw, holding his right in front of his chest, asking Christ, who holds his left hand in front of his chest in a gesture of speech and a book in his right and turns his head to his right, `to command these stones to become loaves of bread'; a tree.

ICI LO RVVAT DEIABLES KE IL FESIST DE PIERES PAIN AL DESERT [T]

Satan, a devil in phantasy shape, turns his head back to his left, looking up at Christ, raising his right claw in a gesture of speech, and stretches his left hand down and asks Christ, standing on the roof of the temple, looking down and holding his hands in front of his body, the right directed to his left, the left to his right in a gesture of speech, `throw yourself down' (from the temple).

ICI RVVAT DESCENDRE DEL PINNACLE DEL TEMPLE [T]

Satan, a devil in phantasy shape, dressed in a cloak with knots in the sleeve and hem, stretches both hands to his left, holding an inscribed scroll in the right and a ring in the left, saying `all these will I give you' ; Christ represented as if walking forward, turns his head back to his right, stretches his left hand forward with the palm in front view, and holds an inscribed scroll in his right; between them `float' symbols of the `glory of the world': cups, a drinking-horn, jewels, rings, a crown, a horse, a cow and a sheep.

Hec omnia tibi dabo si adoraveris me [I]

Vade retro satane non temptabis dominum deum tuum [I]

Christ, bending his left hand to his head, holds his right hand in front of his chest in a speaking gesture, at the same time holding an inscribed scroll; Lazarus, wrapped in a shroud, sits in a sarcophagus, while a group of people is lifting up the lid; Peter stands behind Christ, in front of a group of apostles, holding a book in his left and with his right hand in front of his chest in a gesture of speech; Martha kneels at the right of Christ, wringing her hands; Mary Magdalena lies face down to Christ's left, holding her head with her right hand and touching Christ's foot with her left.

Tollite lapidem [I]

people, leaving the city-gate, spread their clothes and wave palm branches before Christ, who is riding on the ass from left to right with his hands forward, blessing with the right and holding the reins with the left and sitting on the cloak of one of the apostles; people, looking through the windows in the city-wall and small towers, make various gestures; closest to Christ is a man stretching both hands forward holding flowers in the left and the palm of his right in front view; above the gate-opening a man points down; another one, with his arms sidewards, points with his right hand; apostles follow Christ, one holding a palm branch, one with flowers; above them a man is cutting branches from a tree with a sickle.

Christ, seated behind a table between the apostles, holds his hands sidewards, giving a bread to Peter on his right, who holds a knife in his left and takes the bread with his right in front of him, and a chalice to an apostle on his left; John leans against Christ's chest, supporting his head with his right hand, holding a book with the left arm; Judas, alone in front of the table, lies on his back with uplifted upper part of the body, turning his head to his left and looking up at Christ, while stretching his right hand forward to his left side, pointing at the bowl with fish on the table and holding a money-bag with his left hand in front of his chest; the other apostles make various gestures: a hand in front of the chest with the palm in front view or in a gesture of speech; one holds a knife.

Christ, kneeling on one knee, holds Peter's foot with his hands stretched forward, above a laver; Peter holds his hands forward with the palms turned towards each other; the other apostles sitting behind Peter or to his left, two of them with a hand in front of their chest with the palm in front view; behind Christ a servant carrying a towel over his shoulder.

ICI LAVAT LES PIEZ AS APOSTLES [T]

accompanied by soldiers with torches, a lantern and weapons, Judas kissed Christ, while standing behind him, putting his left hand around Christ's shoulder and with his right hand touching the left arm of Christ, who turns his head back to his right and stretches his hands, which are bound, forward; a soldier grabs Christ's left wrist with his right and pulls with his left at the rope with which Christ's hands are bound; Peter, whose head and hand are visible behind Christ, cuts off the ear of Malchus, who turns his head to his right.

Christ, who is blindfolded, is tied to a column with crossed arms and bare torso; two men flog him, the one on his right simultaneously pulling the rope with which his hands are tied, the one on his left wearing a belt; Pilate is sitting at the left, with his hands in front of him, both in a gesture of speech, the left one directed to the right, the right one directed to the left; a small devil in a phantasy shape whispers in his ear, standing on his shoulder; a group of men stands behind Pilate, a man at the right side of the scene points at Christ with his right hand stretched forward.

ICI FVT FLAG... EST . [T]

idem, but Stephaton holds a bucket in his left and there is a cup attached to the pole instead of a sponge; Longinus pierces Christ's side; soldiers breaking the legs of the malefactors with clubs; Mary wringing her hands and John, writing with a stylus on tablets, held in front of his chest; standing at either side of the cross, to which the superscription is attached; behind John and Mary people are standing, shouting at Christ.

Nicodemus and Joseph of Arimathea, both wearing a cap, take down Christ from the cross; one of them pulls the nail from Christ's left hand with a pair of tongs; the other supports Christ's body, with his left, covered with a cloth, around Christ's waist; John bends his right hand to his head, holding a book in his left; Mary holds the right hand of Christ against her cheek, with her hands covered; another woman behind her rests her head against her left hand; to the cross the superscription is attached.

Joseph of Arimathea(?) and Nicodemus(?), wearing caps lay down Christ's body, wrapped in a shroud, holding it by the shoulders and legs; a third man pours ointments on the body, spreading it out with his right hand; trees.

to the left the angel sits on the tomb, with his right hand in front of his chest and raising his left in a gesture of speech; the holy women carry censers, the foremost with the left, stretching her right hand forward in a gesture of speech, the other two in the right, holding the rim of their cloaks, with their left hand down; three soldiers sleeping in front of the tomb; architectural setting.

Christ, stabbing Satan, who is in fetters, with a bannered cross which he holds in his left hand; he steps on a devil in the shape of a serpent; an angel behind him stabs another devil with a lance; Christ takes Adam by the hand, liberating him from hell, of which the entrance is represented as an monstrous mouth; Adam stands with his arms spread sidewards; Eve clings to the cross which Christ holds; the sun above the mouth of hell.

ICI ... DESCENTE ENFERS [T]

Mary Magdalene, her hair in two pony-tails, covered with cloth, kneeling before Christ, holding her hands forward with the palms turned towards each other; Christ stretches his left hand forward with the palm turned up, holding a palm branch in his right.

Mary Magdalene(?) kneels before Christ and touches his foot; Christ holds a cross in his right and stretches his left hand forward in a gesture of speech; a tree behind Mary.

Peter, dropping to his knee before Christ, raising his right hand in a gesture of speech, holding a key in his left; Christ holds his hands in front of his chest, the right directed to his left in a gesture of speech, the left directed to his right, pointing at a city-gate(?) behind him; a tree behind Peter.

Christ, holding a pilgrim's staff with his right and raising his left hand in a gesture of speech, before his disciple Cleopas and Peter, the foremost of whom wears a Jew-hat and fur, holds a pilgrim's staff with his left and raises his right hand in a gesture of speech; the second one holds his right in front of his chest, pointing behind him, and holds a palm branch in his left.

ICI ... EN SEMBLANCE DE PELERIN [T]

Christ holds his right hand in front of his chest in a blessing gesture and stretches his right hand forward, touching the bread on the table; the disciple on his right pouring wine(?), holding his left hand in front of his chest; the one on his left holds a cup in his left and touches a piece of bread with his right hand forward; they both wear a cap; a palm branch on either side of the table; architectural setting; curtains around a column.

Thomas is standing beneath the right arm of Christ, which, like his left, is stretched sidewards and supported by one of the apostles; the other apostles make pointing gestures with their hands forward or in front of their chest; architectural setting.

ICI APARUT AS APOSTLES ET THOMAS LV MANIAT [T]

inside a mandorla Christ's legs are still visible; at either side of him a descending angel stretches his hands down, pointing aside at Christ with one hand; Mary and the apostles standing below, looking upwards; Mary is holding a book in her left and her right ahnd in front of her chest with the palm in front view; Peter, holding a key in his right, and a book in his left in front of his chest, with which he also points upwards; other apostles, some of them also holding a book make various gestures: holding a hand in front of their chest, pointing upwards, or raising a hand with the palm in front view; the one on the far left has a left hand on his right arm(!).

ICI LES GARDAT NOSTRE DAME E LI APOSTLES [T]

the Holy Ghost descends upon the apostles, who are looking up; Peter sits in the centre of the group, holds a key in his raised right hand and with his left arm holds a book in front of his chest, and makes a speaking gesture; the other apostles make various gestures: some hold a book, one is holding a closed scroll; some hold their hand in front of the chest, in a speaking gesture or with the palm in front view, and one has his hands crossed; architectural setting.

ICI DESCENDIT LI SAINT ESPIRZ SUR LES APOSTLES [T]

Christ, in mandorla, seated on a rainbow, his feet on a footstool, holding his right hand sidewards with the palm turned up in a gesture of blessing and holding a sealed book in his left hand, accompanied by the Tetramorph.

ICI DEUS EN SA MAGESTE [T]

while the `Dextera Dei' and two descending angels with covered hands, appear in heaven above him, Christ holds Mary's soul - a swaddled child - in his arms, raised sidewards to his left; the apostles, around the bed, in various postures and actions: Peter, at the head of the bed, is swinging a censer in front of it; Paul bending his head forward, touches the legs of the Virgin, who lies with crossed hands; others hold a hand against the head, or a hand in front of the chest with the palm in front view; one of them bows over the Virgin, holding his left hand forward; a coffin in front of the bed.

ICI EST LA SVMTION DE NOSTRE DAME [T]

with her feet on a footstool and holding her hands, like an `orans', in front of her chest with the palms in front view, Mary is flanked by two angels holding a labarum, with a cloth draped over the top, in one hand and the other hand in front of the chest, with the palm in front view.

ICI EST FAITE REINE DEL CIEL [T]

the dead arise: most of them climbing out of their tombs, naked; two are still busy pushing the tombstones away, one still lies, fully shrouded, in his sarcophagus; four angels sounding horns in the four corners.

ICI EST LA RESVRRECTION COMVNE AL IOR DE IVISE [T]

six apostles, in six triangular segments, with Peter holding his right hand sidewards with a key, and with a book in his left hand; four of the others point at him with their hand stretched forward or held in front of the chest; one holds a book, one a closed scroll and one is holding both.

ICI SIENT LI APOSTLES PVR IVIER [T]

six angels, three in the upper, three in the lower register, five of them with instruments of the Passion: scourge, crown of thorns, pail for vinegar, lance, nails; three of them are also holding a banner, the sixth is holding nothing but a banner.

ICI SVNT LI ANGLE [T]

top register: seven horizontal rows of heads turned towards each other, i.e. the right half of a row to the left, the left half to the right; some are tonsured, some wear a crown or a cap; bottom: three abbots and three bishops, holding a staff; two of the bishops hold their left hand in front of their chest with the palm in front view.

ICIST SERVNT A LA DESTRE DEV AL IVISE. [T]

Christ, seated in a mandorla held by angels, with his hands sidewards with the palms in front view and his torso partially undraped.

ICI APAREIST DEVS EHVEM EN SA MAIESTE E MVSTRE LA PLAIE DE SVN LEZ [T]

two angels holding a cross in front of an altar.

ICI MOSTRENT LI ANGEL LI CRVIZ NOSTRE SEIGNVR [T]

six apostles, in six triangular segments, all but one with a book, making various gestures: hand sidewards with palm in front view, hand forward in an upward pointing gesture, hand in front of the chest in a gesture of speech(?), or both hands in front of the body in a speaking gesture, the left directed to the right, the right directed to the left.

ICI SIENT LI AVTRE APOSTLE PVR IVGIER [T]

in two registers: top: seven rows of heads turned towards each other: the right half of a row turned to the left, the left half to the right; one row of heads with tonsure, one row with crowns; below: four monks and two archbishops, making various gestures: hand against the head; wringing hands; hand forward with the palm in front view; hand in front of the chest with the palm in front view.

ICIST SERVNT A LA SENESTRE DAM LE DEV AL IVISE [T]

devils in phantasy shape torturing souls, in two registers: top: devil carrying on his shoulders a woman, who is wringing her hands, which are tied together by a key; a second soul is maltreated by three devils: the one carrying him on his shoulders is pricking him with a boat-hook, while a second one, in the shape of a dragon, is biting him and a third is seizing his hand; bottom: a devils is cutting off someone's hand, while another one is holding his arm on an anvil, to which also his leg is chained; devils boiling souls in a cauldron, one of which is tonsured and another one is crowned.

ICI EMMEINENT LI DEIABLE LES DAMNEZ EN ENFERN. [T]

an angel, holding a door-knocker in his left and a putting a key in the lock with his right, is closing the door of hell, of which the entrance is represented by two monstrous mouths; inside hell, devils are punishing the damned souls, by beating, pricking etc.

ICI EST ENFERS E LI ANGELS KI ENFERME LES PORTES [T]