Geffrey Whitney, A choice of emblemes (Leiden, 1586)
Mercury teaches people to play the lute

Industria naturam corrigitLatin
Industria corrects nature
Ad D. H. Wh. patruelis mei F.
20 'Natura' (allegorical figure or scene; or as Diana of Ephesus, with many breasts); 'Natura' (Ripa)25F(+342) animals (+ wings of an animal)25F44(+36) tortoises, turtles (+ shell, snail-shell etc.)25G3(+21) trees (+ stem, trunk)25H11 mountains26A clouds31A2352(+55) sitting on an elevation (+ sitting on the ground)31A2421 head turned to the left31AA2422 head turned to the right - AA - female human figure31A244 head bent forward; bowing31A2511 arm raised upward31A2515 arm held downwards31A2516(+939) arm or hand held in front of the body (+ other neutral connotations)31A26114(+51) standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)31A2621(+53) one leg in front of the other (+ sitting)31AA26232 standing on one leg, the other leg forward, bent - AA - female human figure31A534 beard31D14 adult man31D15 adult woman31D16 old man41D211(+81) dress, gown (+ men's clothes)41D211(+82) dress, gown (+ women's clothes)41D233(+81) gear for legs and feet (+ men's clothes)41D233(+82) gear for legs and feet (+ women's clothes)43C912 woman dancing alone48CC7211 musician training pupils, music-lesson - CC - out of doors48CC7321 lyre, cithara, psaltery - CC - out of doors48CC7522 one person playing string instrument (plucked) - CC - out of doors52AA11(+4) Lack of Talent (+ emblematical representation of concept)54A11(+4) Industriousness, Assiduity; 'Assiduità ', 'Industria', 'Zelo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)54A2(+4) Carefulness, Diligence; 'Diligenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)54D3(+4) Completion (+ emblematical representation of concept)61B2(WHITNEY, Hugh)3 historical person (WHITNEY, Hugh) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (WHITNEY, Hugh)86(INDUSTRIA NATURAM CORRIGIT) proverbs, sayings, etc. (INDUSTRIA NATURAM CORRIGIT)92B55 non-aggressive, friendly or neutral activities and relationships of Mercury92B58(PETASUS) attributes of Mercury: petasus, a winged sun hatRecord ID: embstma_1667_emblem100
This emblem on the Iconclass site: https://iconclass.org/view/embstma_1667_emblem100
Copy: University Library, Glasgow, Stirling Maxwell 1667