Geffrey Whitney, A choice of emblemes (Leiden, 1586)
The ass complains he has no horns, the monkey complains he has no tail; the mole compares that to the blindness that is his own handicap

Infortunia nostra, alienis collata, leuioraLatin
Our misfortunes, compared with those of others, becomes lighter
Ad eundem.
25F22(+44) monkeys, apes (+ relationship between animals)25F29(MOLE)(+44) other mammals: mole (+ relationship between animals)25G13 groups of plants (herbs)33A35 conversation, dialogue; conversation piece46C13144(+744) hinny (+ relationship between animals)48C149 ruin of a building ~ architecture54F12(+4):56B3(+4) Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)❧Satisfaction, Contentment; 'Contento' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)54FF11(+4) Adversity, Misfortune, Bad Luck; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)61B2(WHITNEY, Hugh)3 historical person (WHITNEY, Hugh) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (WHITNEY, Hugh)85(ASS, APE AND MOLE) fables (ASS, APE AND MOLE)86(INFORTUNIA NOSTRA, ALIENIS COLLATA, LEVIORA) proverbs, sayings, etc. (INFORTUNIA NOSTRA, ALIENIS COLLATA, LEVIORA)Record ID: embstma_1667_emblem101
This emblem on the Iconclass site: https://iconclass.org/view/embstma_1667_emblem101
Copy: University Library, Glasgow, Stirling Maxwell 1667