Emblem 89

TranscriptionAI-generated

De spin kan niet alleen de kleyne muggen vangen, Men siet oock byen selfs in hare netten hangen; Maer in haer meeste jacht, siet daer, een hagedis Die valt haer op het lijf, terwijl sy besich is; En weder op een nieu, de spin is naeu gegeten, Het beest, dat haer verslont, wort in het lijf gebeten; Daer komt een oyevaer, die met een langen beck Het kleyne dier verrast, en grijptet by den neck; Doch eer de vogel rijst om inde lucht te stijgen, Soo koomter wel een slangh, en doet hem weder sijgen, En vat hem by het been, en velt hem in het gras, En maeckt hem tot een roof, die eerst de rover was; Maer in het eygen wout daer wort een draeck gevonden, En siet daer wort de slangh al wederom verslonden, En noch ist niet genoegh, want oock dit grousame beest Dat kent een hooger macht, die van hem wort gevreest. Siet daer een omme-loop van alle werelts dingen, Hoe groot dat yemant is, hy laet hem weder dwingen; Wel denckt dan, wie ghy zijt, wat ghy u minder doet, Dat ghy het wederom van grooter lijden moet.

TranslationAI-generated

The spider cannot catch only the little gnats; one also sees bees themselves hanging in her nets; but in the midst of her greatest hunting, look, a lizard falls upon her body while she is busy; and once again, the spider is scarcely eaten when the beast that devoured her is bitten in its body; there comes a stork which, with a long beak, surprises the little creature and seizes it by the neck; yet before the bird rises to climb into the air, a snake comes and makes it sink down again, and grips it by the leg and fells it in the grass, and makes a prey of him who was first the robber; but in that same wood a dragon is found, and see, the snake in its turn is devoured; and still it is not enough, for this gruesome beast too knows a higher power, which is feared by him. Look there at a cycle of all worldly things: however great anyone is, he lets himself be ruled in turn; consider well, then, who you are, and that whatever you do to your inferior, you must in turn suffer it from a greater.