← back to Index by Iconclass

4 · Society, Civilization, Culture (page 5 of 7)

`46C13141(+721)` horse (+ young animal)

IV viii 54Salvete equorum filiae Hail, daughters of stallions

`46C13141(+723)` horse (+ female animal)

IV i 22Decernetur equa Thessalica The prize will be the Thessalian mare

`46C13141(+724)` horse (+ very old animal)

`46C13141(+7341)` horse (+ claws, paws of an animal)

I iii 95Procul a pedibus equinis Far from the horses' hooves

`46C13141(+7343)` horse (+ tail of an animal)

I viii 95Caudae pilos equinae paulatim vellere To pull out the mare's tail slowly hair by hair

`46C13141(+741)` horse (+ birth of an animal)

II viii 47E tardigrades asinis equus prodiit The plodding donkeys have produced a horse

`46C13141(+75248)` horse (+ animal(s) pushing something)

I vii 28Plaustrum bovem trahit The cart before the horse

`46C13141(+757331)` horse (+ animal with mouth wide open, teeth pressed together)

IV v 24Equi dentes inspicere donati Looking a gift horse in the mouth

`46C13142` ass, donkey

`46C13142(+72)` ass, donkey (+ sex and age of animals; propagation of animals)

II viii 47E tardigrades asinis equus prodiit The plodding donkeys have produced a horse

`46C13142(+733)` ass, donkey (+ head of an animal)

III iii 39Asini caput ne laves nitro Do not wash a donkey's head with soap

`46C13142(+7333)` ass, donkey (+ ears of an animal)

I iii 67Midas auriculas asini Midas has ass's ears

`46C13142(+7335)` ass, donkey (+ snout, jaw, beak, nib)

III iii 40Asini mandibula The jawbone of an ass

`46C13142(+7343)` ass, donkey (+ tail of an animal)

IV ii 56Asini cauda non facit cribrum An ass's tail does not make a sieve

`46C13142(+7351)` ass, donkey (+ skin, fleece, hide, fur, leather)

III ii 59Asinus compluitur An ass can stand the rain

`46C13142(+745)` ass, donkey (+ animals eating and drinking)

`46C13142(+745):41C692(BONE)(+0)` ass, donkey (+ animals eating and drinking)❧kinds of meat (BONE) (+ variant)

III v 14Cani das paleas, asino ossa You are giving chaff to the dog and bones to the ass

`46C13142(+75246)` ass, donkey (+ animal(s) carrying something)

II ii 86Lacon, alia asinus illius portat Lacon one thing, his ass carries others

`46C13142(+75246):12B63` ass, donkey (+ animal(s) carrying something)❧statues, paintings, etc. ~ objects of worship (non-Christian religions)

II ii 4Asinus portans mysteria An ass that bears the mysteries

`46C13142(+763)` ass, donkey (+ dying animal; death of animal; dead animal)

III ii 58Asini mortes The deaths of a donkey

`46C13142:52A51` ass, donkey❧Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)

IV viii 38Asinus stramenta mavult quam aurum The ass prefers straw to gold

`46C13143` mule

`46C13143(+0)` mule (+ variant)

IV iv 79Muli Mariani Marian mules

`46C13143(+72)` mule (+ sex and age of animals; propagation of animals)

I v 83Cum mula pepererit When the mule foals

`46C131612` bit

`46C131614` saddle

`46C1317` grooming

III vi 27Obtrudere palpum To smother with caresses

`46C13183` galloping horse

`46C13186` kicking (horse in motion)

I iii 95Procul a pedibus equinis Far from the horses' hooves

`46C133` pack-animal

I i 50Suo iumento sibi malum accersere To fetch trouble for oneself on one's own beast

`46C14111` yoke

`46C1444(4)` four-wheeled vehicle drawn by more than three animals (4)

II viii 20Qui modus equitum! Look, what horsemen!

`46C145` (farm) wagon, freight wagon, cart

`46C145(+612)` (farm) wagon, freight wagon, cart (+ loading)

III ii 69Hamaxiaea Wagon-loads

`46C146` inciting riding-animal or draught-animal

`46C1461` prick, goad

`46C1461(+0)` prick, goad (+ variant)

IV vii 55Necessitas magistra Necessity is a teacher

`46C1462` spur

I ii 47Calcar addere currenti To spur on the running horse

`46C1462(+0)` spur (+ variant)

II ii 30Tolle calcar Raise your spur

`46C1463` whip

II ii 32Corcyraea scutica A whiplash from Corcyra

`46C19` wheel (of vehicle)

IV iv 9Multae rotae volventur There's many a wheel to turn

`46C2` traffic on the water

II i 56Virgultea scaphula Aegaeum transmittere To cross the Aegean in a wicker boat

`46C20` 'Navigatione' (Ripa)

I i 49Toto coelo errare To be entirely astray (by the whole sky)

`46C21` ships (in general)

`46C21(+621)` ships (in general) (+ getting in; mounting; embarkation)

`46C215(ANCHOR)` parts of ship's exterior: anchor

`46C215(BOW)` parts of ship's exterior: bow

I i 8Prora et puppis Stem and stern

`46C215(OAR)` parts of ship's exterior (OAR)

II vii 21Aliud genus remi Another sort of oar

`46C215(PROW)` parts of ship's exterior (PROW)

IV ix 88Si tu proreta If you're the look-out

`46C215(RUDDER)` parts of ship's exterior: rudder

III iv 50Omissa hypera, pedem insequeris You let go the brace and run after the sheet

`46C215(RUDDER):51AA4` parts of ship's exterior: rudder❧Nothingness, Absence

II iii 18Vinum claret clavo Wine hath no rudder

`46C215(RUDDER):51G6` parts of ship's exterior: rudder❧Smoothness

II iv 95Purior clavo As clean as a rudder

`46C215(SHEET-ANCHOR)(+62)` parts of ship's exterior (SHEET-ANCHOR) (+ departure; weighing anchor)

I i 24Sacram ancoram solvere To let go the sheet-anchor

`46C215(STERN)` parts of ship's exterior (STERN)

I i 8Prora et puppis Stem and stern

`46C215(TILLER)` parts of ship's exterior (TILLER)

III i 28Dum clavum rectum teneam As long as I my tiller fortright hold

`46C21:47G543` ships (in general)❧wood, timber ~ building material

II iii 16Citius in navi cadens a ligno exciderit Sooner would a man fall in a ship and not fall on wood

`46C22` harbouring

`46C221` ship bound for the harbour

`46C223` harbour

IV vi 82Piraeus non fert vasa inania The Piraeus does not have empty vessels

`46C2237` ships, boats on land, beached

IV iii 70Haeret in vado He is stuck in shallow water

`46C232` rowing-boat, canoe, etc.

II v 17Parni scaphula Parnis' skiff

`46C232(+621)` rowing-boat, canoe, etc. (+ getting in; mounting; embarkation)

II i 52Alterum pedem in cymba Charontis habere To have one foot in Charon's boat

`46C2322` rowing facing backward, pulling

`46C23221` trireme, galley

`46C2323` oaring, sculling

`46C2323(+0)` oaring, sculling (+ variant)

V i 23Daedaleum remigium Oarage of Daedalus

`46C2325` poling, punting

III ii 13Conto navigare To navigate with a pole

`46C24` sailing-ship, sailing-boat

`46C24(+31)` sailing-ship, sailing-boat (+ propulsion of vehicle, ship, etc. by human power)

III iv 71Altera navigatio The next best way to sail

`46C24(+33)` sailing-ship, sailing-boat (+ propulsion of vehicle, ship, etc. by wind)

`46C241` sailing-ship's rigging

III iii 32Rudentes et remos cum armis commutavit He has changed rigging and oars for arms

`46C2411(BRACE)` parts of sailing-ship's rigging (BRACE)

III iv 50Omissa hypera, pedem insequeris You let go the brace and run after the sheet

`46C24111` sail

`46C24:47G541` sailing-ship, sailing-boat❧reeds, rushes ~ building material

II i 56Virgultea scaphula Aegaeum transmittere To cross the Aegean in a wicker boat

`46C256:46C121:51G2` freight vessel❧carrying something❧Heaviness

III iii 25Onus navis A burden on the ship

`46C2711` seaman

`46C2711(CAPTAIN)` seaman (CAPTAIN)

IV i 16Ithorus Ithorus

`46C2711(PILOT)` seaman (PILOT)

IV iv 96Tranquillo quilibet gubernator est In a calm sea anyone can be a pilot

`46C2711(SAILOR)` seaman: sailor

`46C2711(STEERSMAN)` seaman (STEERSMAN)

IV vii 33Ex libro gubernatores Steersmen from a book

`46C28` navigation and manoeuvering ~ ship

`46C28(+63)` navigation and manoeuvering ~ ship (+ under way, at sea (~ travelling))

IV viii 18Terram video I see land

`46C280` 'Navigatione' (Ripa)

IV iii 24Non navigas noctu You are not sailing at night

`46C2821` position-finding with the help of the stars or the sun

`46C285` manoeuvering a ship

`46C2852` at the helm (manoeuvering)

`46C2854` look-out in the crow's nest

IV x 95Tanquam de specula As if from a watch-tower

`46C2854(+0)` look-out in the crow's nest (+ variant)

IV ix 88Si tu proreta If you're the look-out

`46C291` shipwreck

`46C291(+62)` shipwreck (+ departure; weighing anchor)

I v 76In portu impingere To be shipwrecked in the harbour

`46C2932:25G3(CORK OAK)(+2)` lifebelt, life-buoy❧trees (CORK OAK) (+ parts of plants)

II iv 7Subere levior Lighter than cork

`46C298` damage (to a ship)

III ii 64Aqua praeterfluit Water pours by

`46C3(+0)` airborne traffic, aviation (+ variant)

I iii 25Terra volat The earth flies

`46C5` travelling; tourism

`46C511(+62)` preparations ~ travelling (+ departure; weighing anchor)

II vi 17Ancoras tollere To weigh anchor

`46C512` departure ~ travelling

`46C5121` waving farewell ~ departure on a journey

II iii 4Longum valere jussit He bade a long farewell

`46C513` 'en route', traveller under way

II viii 87Foedum et mansisse diu vacuumque redisse It is a disgrace to stay too long and return empty-handed

`46C5131:61D(PYTHO)` asking the way❧geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (PYTHO) (PYTHO)

II x 57Iterum atque iterum ad Pythum via Over and over again the Pytho road

`46C5136` porter, bearer

`46C514` arrival and return ~ travelling

`46C514(+64)` arrival and return ~ travelling (+ arrival, coming to anchor, at anchor)

III iv 45Exacta via viaticum quaerere To seek money for the journey already completed

`46C5141` being welcomed ~ travelling

`46C519` getting lost; having lost one's way; losing one's way

`46C519(+0)` getting lost; having lost one's way; losing one's way (+ variant)

IV ii 2Cum adsit via, semitam quaeris When the road is before you, you look for a track

`46C53` migrants

IV ix 10Non oportet hospitem semper hospitem esse The stranger must not ever stranger be

`46C55` luggage, travel requisites

`46C552` knapsack, rucksack

I vi 90Non videmus manticae quod in tergo est We see not what is in the wallet behind

`46E1` messenger

IV vii 20Legatus non caeditur, neque violatur An envoy is not beaten or violated

`46E13` relay dispatch service, estafette

I ii 38Cursu lampada trado I hand on the torch in the race

`46E221` letter, envelope

II vi 82Bellerophontes litteras A Bellerophon letter

`46E221:49L32` letter, envelope❧cryptography, secret writing

II ii 1Tristis scytale A depressing despatch

`46E23` sending and receiving postal matter

II ii 1Tristis scytale A depressing despatch

`46E2321` receiving good news, good message

III i 16Haud annuncias bellum Your news is not of war

`46E521` bell ~ acoustic signalling

`47(+444)` crafts and industries (+ wood ~ crafts, industries, agriculture)

`47(+453)` crafts and industries (+ horn, ivory ~ crafts, industries, agriculture)

`47(+82)` crafts and industries (+ sowing, planting ~ agricultural processes)

I i 5Infixo aculeo fugere To flee after planting the dart

`47A11` workshop

II vi 66Ex tua officina From your workshop

`47A212` fire, oven, furnace ~ interior of industrial structure

IV iv 100Nunc tuum ferrum in igni est Now your iron is in the fire

`47B(+444)` handicrafts and industries (+ wood ~ crafts, industries, agriculture)

II ix 95Nephalia ligna Nephalian wood

`47B1` handicrafts, craftsman at work

II i 28Eiusdem Musae aemulus A suitor of the selfsame muse

`47B111` smith, blacksmith

`47B112` coppersmith, brassworker

II viii 30Glauci ars The art of Glaucus

`47B14(+43)` handicrafts ~ clay, sand, chalk (+ clay, sand, etc. ~ crafts, industries, agriculture)

III iii 42Lutum nisi tundatur, non fit urceus Unless you pound the clay, you get no jar

`47B142` lime-burner

II iv 96De calcaria in carbonariam From the lime-kiln to the charcoal-burner's fire

`47B161` handicrafts ~ wood, timber

II x 100Nudior paxillo As naked as a peg

`47B1611` carpenter

IV iii 93Faber cum sis etc. You are a carpenter, stick to your trade

`47B1711(+0)` skinner (+ variant)

III vii 12Boni pastoris est tondere pecus, non deglubere A good shepherd should shear his sheep, not skin them

`47B1811` baker

`47B1813` pastry cook

II v 35Bonus cantor, bonus cupediaris A good fiddler or a good pastrycook, all's one

`47B1:52A42` handicrafts, craftsman at work❧Invention, Inventiveness; 'Inventione' (Ripa)

IV i 9Versatilis Artemon An Artemon, going the rounds

`47B232(+41)` lime works (+ metals, minerals ~ crafts, industries, agriculture)

II iii 57Arena sine calce Sand without lime

`47B233` cement works

II iii 57Arena sine calce Sand without lime

`47B241` industries ~ wood

I ix 24Rudem accipere. Rude donare To be given a wooden sword. To present with a wooden sword

`47C12` preparing of material

III vi 14Proba est materia, si probum adhibeas artificem The material is good, if only you engage a good workman

`47C13` cleaning of material

I iv 48Laterem lavas You are washing a brick

`47C14` sorting, selecting of material

II v 47Ne a quovis ligno Mercurius fiat Do not make a Mercury out of any and every wood

`47C141:25F711(GNAT)` sorting, selecting of material by sieving, sifting, screening❧insects: gnat

III x 91Culicem colant Straining at a gnat

`47C2(+0):23D42` displacing, removing (industrial processes) (+ variant)❧spring, 'Ver'; 'Primavera' (Ripa)

IV v 60Ver ex anno tollere To remove spring from the year

`47C21` digging (industrial process)

IV iv 26Isthmum perfodere To dig through the Isthmus

`47C21:21D` digging (industrial process)❧water (one of the four elements)

III iii 69Juxta fluvium puteum fodit He digs a well alongside the river

`47C22` heaping up (industrial process)

I iii 31Acervus bonorum A heap of good things

`47C23` spreading (industrial process)

I iv 33Vela ventis permittere To spread the sails to the wind

`47C242` vertical transport, hoisting (industrial processes)

II iii 24Summis uit velus To hoist topsails

`47C242(+31)` vertical transport, hoisting (industrial processes) (+ processes by hand ~ crafts, industries, agriculture)

IV v 28Per manus tradere To pass down from hand to hand

`47C242(+32)` vertical transport, hoisting (industrial processes) (+ tools and appliances ~ crafts, industries, agriculture)

IV i 41Rupta ancora His hook has broken

`47C2432` pulling (industrial process)

I v 67Funem abrumpere nimium tendendo To stretch the rope till it breaks

`47C2433` rolling (industrial process)

IV iii 6Volvitur dolium A barrel rolls easily

`47C2433(+42)` rolling (industrial process) (+ stone ~ crafts, industries, agriculture)

II iv 40Saxum volvere To roll a stone

`47C2:25G3(+24)` displacing, removing (industrial processes)❧trees (+ root, tuber)

IV viii 22Funditus, radicitus, etc. From the foundations, root and all, and similar phrases

`47C2:49L6452` displacing, removing (industrial processes)❧wax tablet

IV iii 84Imis ceris eradere To scrape away to the lowest level of wax

`47C3` dividing (industrial process)

II i 49Ex uno multa facere To make many things out of one

`47C3(+0)` dividing (industrial process) (+ variant)

III ii 52Bos Homolottiorum An ox of the Homolottians

`47C31` cutting (industrial process)

IV iii 14Ne vities Musicam Don't ruin the music

`47C31(+89221)` cutting (industrial process) (+ sprig, twig)

V ii 24Surculum defringere Break off a twig

`47C312` cleaving, splitting (industrial processes)

`47C35(+0)` planing, filing, abrading (industrial processes) (+ variant)

`47C37` grinding, milling (industrial processes)

II ix 88Ni purges et molas, non comedes Unless you clean and grind, you'll have nothing to eat

`47C38` smashing, crushing (industrial processes)

I i 84In me haec cudetur faba These beans will be pounded on me

`47C421` types of knots

`47C429` unravelling, untying (industrial processes)

I iv 42Penelopes telam retexere To unravel Penelope's web

`47C429(+89224)` unravelling, untying (industrial processes) (+ bundle of twigs, faggot)

I v 95Scopae dissolutae; Scopas dissolvere Loose broom-twigs; To untie a broom

`47C4291` untying a knot

`47C435` glueing (industrial process)

`47C511` polishing (industrial process)

I ii 34Summam manum addere To add the final touch

`47C511(+32)` polishing (industrial process) (+ tools and appliances ~ crafts, industries, agriculture)

I v 90Ad amussim By rule

`47C55` sharpening, grinding (industrial processes)

`47C61` mixing (industrial process)

`47C61:21C:21C` mixing (industrial process)❧fire (one of the four elements)❧fire (one of the four elements)

IV iii 94Aquam ignis miscere Mixing fire and water

`47C62` moulding, drawing (industrial process)

II v 32Manum fingere To mould by hand

`47C8` boring, drilling, piercing (industrial processes)

`47D221(+952481)` treadmill driven by horizontal device (+ animal(s) turning something)

II i 32Equi senecta A horse's old age

`47D691(+0)` automaton (+ variant)

II iii 62Daedali opera The works of Daedalus

`47D8` tools, aids, implements ~ crafts and industries

I ix 98Eandem tundere incudem To pound the same anvil

`47D8(ANVIL)` tools, aids, implements ~ crafts and industries: anvil

`47D8(AXE)` tools, aids, implements ~ crafts and industries: axe

`47D8(CHAIN)` tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain

`47D8(COIN STAMP):51EE2` tools, aids, implements ~ crafts and industries: coin stamp❧Inferiority

III ii 6Mali commatis Of a bad stamp

`47D8(CORD)` tools, aids, implements ~ crafts and industries (CORD)

III v 19Ad restim funiculum Cord to rope

`47D8(FILE)` tools, aids, implements ~ crafts and industries: file

V i 69Cum ramento Filings and all

`47D8(GRINDSTONE)` tools, aids, implements ~ crafts and industries: grindstone

`47D8(HAMMER)` tools, aids, implements ~ crafts and industries: hammer

I i 16Inter malleum et incudem Between the hammer and the anvil

`47D8(LEVEL)` tools, aids, implements ~ crafts and industries (LEVEL)

II i 60Gnomon et regula Set-square and right rule

`47D8(NAIL)` tools, aids, implements ~ crafts and industries: nail

I ii 4Clavum clavo pellere To drive out one nail by another

`47D8(PEG)` tools, aids, implements ~ crafts and industries (PEG)

II x 100Nudior paxillo As naked as a peg

`47D8(PLANE)` tools, aids, implements ~ crafts and industries: plane

I vi 26Domum cum facis, ne relinquas impolitam When you make your house, leave it not unplaned

`47D8(ROPE)` tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope

`47D8(WEDGE)` tools, aids, implements ~ crafts and industries: wedge

I ii 5Malo nodo malus quaerendus cuneus A hard wedge must be sought for a hard knot

`47E` organization of craft and industry

IV iii 93Faber cum sis etc. You are a carpenter, stick to your trade

`47E12` craft-production, skilled handiwork

III vii 28Quid tandem non efficiant manus? What in the end cannot be done with hands

`47E241(+0)` officers trusted with control of quality (+ variant)

IV x 24In foro veritas No deception in the market-place

`47E2521` 'blue Monday'

II vi 12Ignavis semper feriae sunt For sluggards it is always holiday

`47F11` research, experiment (~ production)

II ii 37Tentantes ad Troiam pervenerunt Graeci Trying got the Greeks to Troy

`47F31` large-scale structure for storage, e.g.: warehouse, depot, silo

III vi 61Ipso horreo By the granaryful

`47F9(+431)` loss, damage, destruction of products (+ ceramics ~ crafts, industries, agriculture)

II i 51Testulae transmutatio The turning of the potsherd

`47G` building activities

`47G2` laying the foundations; trench

`47G312(+65)` brick-layer at work (+ transport of products ~ crafts, industries, agriculture)

III v 48Aegyptius laterifer An Egyptian brick-carrier

`47G314` timber framing

IV iv 38Ruta caesa Minerals and timber excluded

`47G333(+432)` plastering ~ building activities (+ glass ~ crafts, industries, agriculture)

III vi 23Paries dealbatus A whited wall

`47G3352` whitewashing

I vii 3Duos parietes de eadem dealbare fidelia To whitewash two walls out of the same bucket

`47G53` clay and sand, etc. ~ building material

II iii 57Arena sine calce Sand without lime

`47G532` tiles, bricks ~ building material

`47G534` glass ~ building material

IV iv 71Electro lucidior As clear as amber

`47G541(+0)` reeds, rushes ~ building material (+ variant)

IV ix 71Sicco junco With a dry rush

`47G543` wood, timber ~ building material

I x 10Ne ramenta quidem. Ne festuca quidem Not a splinter. Not even a straw

`47G5432` plank, board ~ building material

`47G6(PLUMB-LINE)` tools and machines ~ building: plumb-line

`47G6(PLUMB-LINE)(+0)` tools and machines ~ building: plumb-line (+ variant)

II i 60Gnomon et regula Set-square and right rule

`47G:25I246` building activities❧village-walls

IV vi 44Cui nullum negocium erat, Harmenen muro cinxit He who had nothing to do, built a wall round Harmene

`47H111:22C4(WHITE)` flax (material ~ textile and clothing industry)❧colours, pigments, and paints: white

III ii 77Candidum linum lucri causa ducis You marry white flax for the sake of gain

`47H14` wool (material ~ textile and clothing industry)

`47H23` carding, combing ~ textile and clothing industry

III vii 61Tenuiter diducis You're combing it out thinly

`47H23:26A` carding, combing ~ textile and clothing industry❧clouds

III vi 38Nebulas diverberare To divide the clouds

`47H31` spinning (manufacture of yarn)

`47H312` spindle

I vi 67Ultra pensum vivit He outlives his allotted span

`47H32:25G4(IVY)(+25)` twining❧plants and herbs: ivy (+ tendril, twine)

III ii 96Meos corymbos necto I twine my ivy-clusters

`47H3511` reel of yarn

II iv 92Bonorum glomi Reels of good things

`47H352` (ball of) yarn

`47H352(+0)` (ball of) yarn (+ variant)

I ix 72De pilo pendet. De filo pendet It hangs by a hair. It hangs by a thread

`47H41` rope-making

`47H46` weaving

IV i 48Oresti pallium texere To weave a mantle for Orestes

`47H46(+5)` weaving (+ basic industrial processes)

IV vi 47Hic telam texuit, ille deduxit One finished the web, the other took it apart

`47H46(+61)` weaving (+ plan, design ~ production)

`47H46:41D212` weaving❧coat, cape

IV v 16Sicyon arrodens uxor lacernam texe Gnaw on your gourd, wife, and weave the cloak

`47H5341(+11)` fulling ~ cloth finishing (+ indoors; in laboratory, factory, barn, etc.)

IV vii 39Lanam in officinam fullonis Wool to a fuller's workshop

`47H55` patchwork

II iv 58Farcire centones To stuff a patchwork coat

`47H6` textile fabric, cloth

`47H71` tailor, dressmaker

V i 65Sarcinator summum centonem The patcher with his last patch

`47H73` shoe-maker, cobbler

`47H731` last (shoe-maker's tool)

I vi 16Ne sutor ultra crepidam Let the cobbler stick to his last

`47I` agriculture, cattle-breeding, horticulture, flowerculture, etc.

I v 98Utinam mihi contingantea, quae sunt inter Corinthum et Sicyonem If only I had what lies between Corinth and Sicyon!

`47I1` agriculture

IV iii 1Vita molita Living on milled fare

`47I11` plants ~ agriculture

IV iv 20Non omnis fert omnia tellus All fields do not produce all things

`47I111` cereal, grain, corn (grass with grains, grown for food, e.g.: wheat, rice, rye, oats, maize, buckwheat, millet)

II i 91Concupivit assam farinam He lost his heart to wheaten loaves

`47I1111` ears of corn

`47I1111(+0)` ears of corn (+ variant)

I ii 75E multis paleis paulum fructus collegi From a lot of chaff I got little grain

`47I1111(+84)` ears of corn (+ harvesting ~ agricultural processes)

III iv 75Lityersam cantionem canis You are singing the Lityerses

`47I1111(+8921)` ears of corn (+ stem, trunk)

IV ii 3E culmo spicam conjicere To guess from the stalk what the grain was like

`47I1111(+8934)` ears of corn (+ bearing fruit)

IV ii 3E culmo spicam conjicere To guess from the stalk what the grain was like

`47I119` weeds

II viii 98Tithymallus Laconicus Laconian spurge

`47I121` fertilizing, manuring of the soil

III ii 66Ανερίναστος εἶ You need artificial fertilization

`47I123` ploughing

`47I123:49D322` ploughing❧curved line

IV v 85Arator nisi incurvus praevaricatur The ploughman is no ploughman unless he is bent

`47I13` cultivation ~ agriculture

I iv 58Ventos colis You are tilling the winds

`47I131` sowing

`47I131(+92)` sowing (+ sex and age of animals; propagation of animals)

IV iv 70Non pluit etc It stops raining the night the wild sow farrows

`47I132` transplanting, setting out plants

`47I14` harvest